建议福州地铁能精简播报地铁到站语音

——

2019年03月15日 17:36:55 来源:福建12345
分享到:      

  地铁报站真的太多字了,再加上广告,真是一路上没有安静过,真的太吵了。

  建议精简如下:

  开车后:

  普通话:本车开往象峰,下一站南门兜。

  福州话:本车开去象峰,下一站南门兜。

  英语:this train is to Xiangfeng,next stop is Nanmendou。

  到站:

  普通话:南门兜到了,开左侧门,请注意列车和站台间的空隙。

  福州话:南门兜遘唠,开左边门。

  英语:we are now at Nanmendou,please alight on the left。

  “本次列车终点站”改成“本车开往”,减少四个读音。

  “请从左侧车门下车”改成“开左侧门”,减少四个读音。

  英语删除“get ready to”这段废话,减少四个音节。

  这样精简之后,一个站点报站可以总共减少20个音节以上的报站,乘客的耳朵大大解放,而且丝毫不影响报站语义的传达!

【网友留言仅代表作者个人意见,不代表本网观点】

  原文链接